…Alguien puede decir que los detalles en que me fijo son nimiedades, y es que no se da cuenta de lo que pueden las nimiedades acumuladas. Tanto diferencia a la arquitectura de Nueva York su espíritu como sus detalles técnicos, y para dar a entender la diferencia tal vez ayuden más éstos que aquél. El día en que uno descubre la carencia de tejados y aleros cree que ya explica el acento exterior de los edificios, como el día en que descubre que muchas puertas no son de madera sino de un material inflamable.
¿Por qué no decir que el miedo al fuego es una característica anglosajona, y que tanto se teme aquí el fuego material como el sentimental? Todas las casas tienen escaleras de escape, para burlar el fuego, y todas las personas deben estar provistas de ese concepto inglés intraducible, llamado good sport, que sirve para resbalar sobre el fuego sentimental, para burlar el dolor. Good sport es quien resiste la adversidad sin un asomo de sufrimiento; quien termina un proceso doloroso como si fuese un juego…
antologíadenuevayork 